{"id":4816,"date":"2016-04-06T07:00:44","date_gmt":"2016-04-06T05:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=4816"},"modified":"2016-03-20T21:45:11","modified_gmt":"2016-03-20T19:45:11","slug":"neil-gaiman-hans-grete","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=4816","title":{"rendered":"Neil Gaiman &#8211; Hans &#038; Grete"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/wp-content\/uploads\/hans-og-grete_320144.jpg\" rel=\"attachment wp-att-4763\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4763\" src=\"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/wp-content\/uploads\/hans-og-grete_320144-222x300.jpg\" alt=\"hans-og-grete_320144\" width=\"222\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/wp-content\/uploads\/hans-og-grete_320144-222x300.jpg 222w, http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/wp-content\/uploads\/hans-og-grete_320144.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 222px) 100vw, 222px\" \/><\/a>Hans &amp; Grete<br \/>\nGenfortalt af Neil Gaiman<br \/>\nIllustreret af John Kenn Mortensen<br \/>\nH\u00f8st og S\u00f8n, 2016, 46 sider<\/p>\n<p class=\"western\">Siden Br\u00f8drene Grimm udgav fort\u00e6llingen om Hans og Grete som en del af de eventyr de havde indsamlet i 1812, er historien blevet genfortalt et hav af gange af forskellige forfattere, men ogs\u00e5 i forskellige medier som film og teater, og den er blevet illustreret i utallige b\u00f8rneb\u00f8ger og eventyrsamlinger. En af dem der har illustreret den, er Lorenzo Mattotti, som kreerede sine illustrationer til en udstilling i forbindelse med at Metropolitan Operaen iscenesatte eventyret. Disse illustrationer inspirerede Neil Gaiman til skrive sin genfort\u00e6lling af eventyret, som s\u00e5 senere blev genudgivet sammen med Mattottis illustrationer.<\/p>\n<p class=\"western\">Ved at genfort\u00e6llingen bygger p\u00e5 illustrationer der allerede var lavet, s\u00e5 ligger Gaimans udgave noget t\u00e6ttere p\u00e5 Grimm-udgaven end den udgave af \u201cTornerose\u201d som blev udgivet som <i>S\u00f8vn og torne <\/i>(anmeldt i Himmelskibet 45). Historien er derfor her den klassiske med en fattig skovhuggerfamilie, hvor for\u00e6ldrene finder sig n\u00f8dsaget til at s\u00e6tte deres b\u00f8rn ud i skoven og forlade dem der. B\u00f8rnene Hans og Grete finder frem til heksens hus som er bygget af sirupskage og bolsjemasse.<\/p>\n<p class=\"western\">Det der g\u00f8r den danske udgave speciel, er at forlaget valgte ikke at trykke Mattottis illustrationer til Gaimans tekst, men de bad derimod Post-it Monster-tegneren John Kenn Mortensen om at illustrere teksten.<\/p>\n<p class=\"western\">Det skal ikke v\u00e6re nogen hemmelighed at jeg er begejstret for Mortensens streg og hans p\u00e5 samme tid dystre og hyggelige monsterillustrationer. Hans streg passer rigtigt godt til historien, for nok er der kun \u00e9n heks i historien, men armoden hos den fattige familie tr\u00e6der tydeligt frem i illustrationerne.<\/p>\n<p class=\"western\">Hvis man allerede har eventyret st\u00e5ende, er det derfor ikke for teksten at man b\u00f8r anskaffe sig denne udgave, men derimod for illustrationerne som virkeligt underst\u00f8tter historien perfekt.<\/p>\n<p class=\"western\">Anmeldt af Thomas Winther i Himmelskibet 47<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hans &amp; Grete Genfortalt af Neil Gaiman Illustreret af John Kenn Mortensen H\u00f8st og S\u00f8n, 2016, 46 sider Siden Br\u00f8drene Grimm udgav fort\u00e6llingen om Hans og Grete som en del af de eventyr de havde indsamlet i 1812, er historien &hellip; <a href=\"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=4816\">L\u00e6s resten <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,282],"tags":[1102,496,1067,391,9],"class_list":["post-4816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bger","category-roman","tag-himmelskibet-nr-47","tag-hst-og-sn","tag-john-kenn-mortensen","tag-neil-gaiman","tag-thomas-winther"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4817,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4816\/revisions\/4817"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}