{"id":5174,"date":"2017-04-24T07:00:18","date_gmt":"2017-04-24T05:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=5174"},"modified":"2017-04-30T20:09:47","modified_gmt":"2017-04-30T18:09:47","slug":"h-p-lovecrafts-kronologiske-vaerker-1917","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=5174","title":{"rendered":"H.P. Lovecraft\u2019s kronologiske v\u00e6rker \u2013 1917"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>H.P. Lovecraft\u2019s kronologiske v\u00e6rker \u2013 1917
\nNoveller af H.P. Lovecraft
\nHN Publishing, 2016
\ne-udgivelser<\/p>\n

Det at Lovecrafts historier er i public domain, sammenholdt med e-bogs-formatet har gjort det lettere og billigere at udgive b\u00f8ger, betyder at vi ser flere og flere danske Lovecraft-e-b\u00f8ger. En del af disse udgivelser er af enkeltst\u00e5ende noveller. Forlaget Valeta har udgivet \u201cErich Zanns Musik\u201d, og i Himmelskibet 46 anmeldte jeg forlaget Lingo Publishings lille stribe af udgivelser af oversatte Lovecraft noveller.<\/p>\n

Forlaget HN Publishing har sat sig for at udgive Lovecrafts samlede udgivne v\u00e6rker i den r\u00e6kkef\u00f8lge som de oprindeligt er blevet udgivet. Det har indtil nu f\u00f8rt til udgivelsen af de tre noveller “Graven” (\u201cThe Tomb\u201d), \u201cDagon\u201d (\u201cDagon\u201d) og \u201cErindringer om Dr. Samuel Johnson\u201d (\u201cA Reminisence of Dr. Samuel Johnson\u201d), som hver deres e-bog. Omkring \u00e5rsskiftet til 2017 blev de tre noveller s\u00e5 samlet i \u00e9n udgivelse med titlen H.P. Love\u00adcraft’s kronologiske v\u00e6rker \u2013 1917<\/i>.<\/p>\n

\"\"<\/a>Graven<\/b><\/p>\n

Starten p\u00e5 “Graven” (The Tomb) er et godt eksempel p\u00e5 hvorfor mange finder Lovecraft sv\u00e6rt tilg\u00e6ngelig. Den starter meget knudret og i en stil hvor mange l\u00e6sere nok vil springe fra. Man skal dog ikke snyde sig selv for at l\u00e6se videre, for stilen indrammer perfekt historien om en ung mands fascination af historien om en gammel sl\u00e6gts endeligt. En sl\u00e6gt som de lokale hvisker gyselige ting om, hvis pal\u00e6 br\u00e6ndte ned efter et lynnedslag. Den unge mands interesse centrerer sig om det gravsted hvor sl\u00e6gten er begravet, et gravkammer der ikke har v\u00e6ret \u00e5bnet i 50 \u00e5r. En dag finder han dog n\u00f8glen til gravkammeret, og hans unders\u00f8gelser f\u00f8rer ham ad mystiske veje. Dette er den f\u00f8rste Lovecraft-udgivelse fra HN Publishing, men det b\u00f8r ikke v\u00e6re her en ny l\u00e6ser begynder. S\u00e5 b\u00f8r man hellere starte med deres anden udgivelse \u201cDagon\u201d. Hvis man s\u00e5, som jeg, er til Lovecrafts stil, s\u00e5 kan\/b\u00f8r man vende tilbage til \u201cGraven\u201d og udforske forfatterskabet videre.<\/p>\n

\"\"<\/a>Dagon<\/b><\/p>\n

Under f\u00f8rste verdenskrig strander en s\u00f8mand p\u00e5 havet i en redningsb\u00e5d, efter hans skib er blevet angrebet af den tyske fl\u00e5de. B\u00e5den ender p\u00e5 et k\u00e6mpe stykke h\u00e6vet havbund, hvor han finder beviser for at der findes v\u00e6sner i havets dyb som er s\u00e5 afskyelige, at han ikke kan holde ud at leve videre med denne viden.<\/p>\n

Novellen er en klassisk Lovecraft-novelle, hvor en person har f\u00e5et en viden, der har drevet ham ud i sindssyge, og han sidder nu p\u00e5 det sidste og nedf\u00e6lder sin viden.<\/p>\n

Novellen er skrevet af Lovecraft inden han havde f\u00e5et etableret sine mytologinoveller. P\u00e5 mange punkter er handlingen n\u00e6rmest en tidlig udgave af novellen \u201cThe Call of Cthulhu\u201d.<\/p>\n

Lovecraft er sv\u00e6r at overs\u00e6tte, men jeg syntes faktisk at denne overs\u00e6ttelse fanger novellens stemning godt. Den vil v\u00e6re et glimrende sted at starte for de der \u00f8nsker at stifte bekendtskab med Lovecraft.<\/p>\n

\"\"<\/a>Erindringer om Dr. Samuel Johnson<\/b><\/p>\n

I denne historie er skribenten over 200 \u00e5r gammel, men det er egentligt ikke s\u00e5 meget sin egen historie han fort\u00e6ller, mere lidt om sit bekendtskab med Dr. Samuel Johnson. Novellen virker til at v\u00e6re en indledning til en l\u00e6ngere beretning om bekendtskabet, men den kommer aldrig s\u00e5 langt, og s\u00e5 vidt jeg ved, skrev Lovecraft ikke andre noveller der samler op hvor denne stopper.<\/p>\n

Denne historie skal nok l\u00e6ses som en humoristisk kommentar p\u00e5 Lovecraft selv og den kritik han fik af sin skrivestil. Den er hverken blandt de bedste eller mest interessante af hans v\u00e6rker, men det g\u00f8r det n\u00e6sten blot mere prisv\u00e6rdigt at den her bliver oversat. Andre ville nok have sprunget denne over, men det at forlaget v\u00e6lger at overs\u00e6tte og udgive den, viser at de har t\u00e6nkt sig at udgive hele striben af Lovecrafts udgivne noveller, og det skal de bestemt have ros for. Historien selv er dog n\u00e6ppe interessant for andre end Lovecraft-fans.<\/p>\n

Som Lovecraftfan ser jeg det som et prisv\u00e6rdigt projekt som forlaget har kastet sig ud i, specielt fordi de ikke udelukker at de senere vil samle deres overs\u00e6ttelser til en samlet bog der kunne ske at komme i print, men indtil videre m\u00e5 vi tage imod dem som de kommer.<\/p>\n

Anmeldt af Thomas Winther i Himmelskibet 51<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H.P. Lovecraft\u2019s kronologiske v\u00e6rker \u2013 1917 Noveller af H.P. Lovecraft HN Publishing, 2016 e-udgivelser Det at Lovecrafts historier er i public domain, sammenholdt med e-bogs-formatet har gjort det lettere og billigere at udgive b\u00f8ger, betyder at vi ser flere og … L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,5,275],"tags":[248,1152,1166,9],"class_list":["post-5174","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bger","category-horror","category-novellesamling","tag-h-p-lovecraft","tag-himmelskibet-nr-51","tag-hn-publishin","tag-thomas-winther"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5174"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5189,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5174\/revisions\/5189"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}