{"id":7340,"date":"2026-09-08T22:44:55","date_gmt":"2026-09-08T20:44:55","guid":{"rendered":"https:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=7340"},"modified":"2026-09-08T22:47:03","modified_gmt":"2026-09-08T20:47:03","slug":"lars-a-r-stender-in-the-shadow-of-the-radiant","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/?p=7340","title":{"rendered":"Lars A. R. Stender – In The Shadow of the Radiant"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

In The Shadow Of The Radiant
Roman af Lars A. R. Stender
LS Productions, 2026, 584 sider<\/p>\n\n\n\n

Som jeg plejer med mine anmeldelser af b\u00f8ger, s\u00e5 giver jeg ikke anden indsigt i handlingen end forfatterens egen bagsidetekst, for i min optik er en anmeldelse ikke en kort gennemgang af bogens handling, men en vurdering af dens sprog og kontekst.<\/p>\n\n\n\n

Beware ye all,<\/em>
For The Radiant shall return,<\/em>
When seen in Sky,<\/em>
Twin shields with tails that burn<\/em>
A boy shall be found,<\/em>
Four fathers he shall have,<\/em>
Yet of mothers only two,<\/em>
And strength unbound.<\/em><\/p>\n\n\n\n

When two comets, one red, one green, simultaneously appear in the sky above the lands of Munduh, a worldwide witch-hunt begins. Emperors and layman alike fear that the comets herald the rebirth of the Radiant, a warrior-wizard who wreaked havoc on Munduh sixteen hundred years earlier. Large forces of priests and soldiers are dispatched to find-and kill-the boy believed to be the reincarnation of the Radiant. In faraway Chrotana, a hunter named Camon finds an abandoned infant boy in the deep forest. Incapable of leaving the boy to die of exposure. Camon picks him up and brings him to the hamlet of Kaikan where he intends to raise the boy as his own. What Camon doesn’t realize is that with this action he sets in motion a string of events that will ultimately have devastating consequences for not only himself but also his entire world and anyone in it, including the woman he loves.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bogen, hvor handlingen fylder 540 sider me 11 pkt. skrift, er skrevet p\u00e5 engelsk. Derfor var sprogets standard noget af det f\u00f8rste jeg kontrollerede, kun for at konstatere, at forfatteren mestrer engelsk p\u00e5 et niveau, hvor jeg er sikker p\u00e5, at selv l\u00e6sere, der har engelsk som modersm\u00e5l, m\u00e5 sl\u00e5 op i The Advanced Learner’s Dictionary of  Current English<\/em> for at f\u00e5 nuancerne med. Det m\u00e5tte jeg i hvert fald selv, og det p\u00e5 trods af, at jeg har l\u00e6st engelsk p\u00e5 CBS dengang det hed Handelsh\u00f8jskolen og som mange\u00e5rig eksportchef haft UK som et af mine hovedmarkeder. Her har jeg pudsigt nok engang overnattet i ‘The Bull’ i Stony Stratford, s\u00e5 derfor beh\u00f8vede jeg ikke sl\u00e5 det op, da Lars et sted i bogen bruger udtrykket ‘Cock and Bull Story’ (foolish story that one should not believe).<\/p>\n\n\n\n

Da jeg ikke tidligere har l\u00e6st fantasy p\u00e5 engelsk, kom jeg virkelig p\u00e5 arbejde, for bogen indeholder i sagens natur en lang r\u00e6kke ‘fagudtryk’, som ikke ligger indenfor mit ellers udm\u00e6rkede engelske ordforr\u00e5d. Derfor vil jeg anbefale forfatteren, at han, hvis han ud over inkarnerede engelske fantasyl\u00e6sere ogs\u00e5 \u00f8nsker at tiltr\u00e6kke danske l\u00e6sere, letter l\u00e6sningen for dem ved ogs\u00e5 at inds\u00e6tte en liste med overs\u00e6ttelser af de vigtigste ‘fagudtryk’ sidst i sine b\u00f8ger.<\/p>\n\n\n\n

In the shadow of the radiant<\/em> er f\u00f8rste bind i Lars A. R. Stenders serie Ximeron, Warrior og the worlds.<\/em> Bogen er som n\u00e6vnt skrevet p\u00e5 engelsk, og har du mod p\u00e5 at g\u00e5 i gang med at l\u00e6se den, skal du som antydet v\u00e6re mere end velbevandret ud i det engelske sprog og dertil have masser af t\u00e5lmodighed og din PC eller mobiltelefon indenfor r\u00e6kkevidde og v\u00e6re fortrolig med at anvende translate.<\/p>\n\n\n\n

Som hj\u00e6lp til at holde styr p\u00e5 det omfattende antal person- og stednavne har Lars bagest i bogen indsat et 40 siders register, som jeg vil anbefale dig at bruge flittigt. Det samme g\u00e6lder bogens kort over kontinentet Khamonia f\u00f8rst i bogen, som hj\u00e6lper dig med at f\u00f8lge med i afstande og topografi.<\/p>\n\n\n\n

Selv om begge er meget detaljerede, s\u00e5 er det desv\u00e6rre ikke lykkedes for forfatteren at f\u00e5 alle personer og stednavne med, hvilket kan virke lidt irriterende.<\/p>\n\n\n\n

Ellers er det en positiv oplevelse at l\u00e6se bogen. Der er mange handligsspor at f\u00f8lge, men de knyttes fint sammen, ligesom beskrivelserne af landskaber, dyr, personer byer og bygninger m.v. tegner fine billeder p\u00e5 det indre \u00f8jes l\u00e6rred.<\/p>\n\n\n\n

Apropos ‘l\u00e6rred’ \u2013 havde det v\u00e6ret en rigtig film, s\u00e5 havde den v\u00e6ret meget strengt forbudt for b\u00f8rn under 15 \u00e5r, for Lars l\u00e6gger bestemt ikke fingrene imellem, hvilket g\u00f8r, at  bogen som genre er et miks af fantasy og horror.<\/p>\n\n\n\n

Anmeldt af Johannes Lundstr\u00f8m<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In The Shadow Of The RadiantRoman af Lars A. R. StenderLS Productions, 2026, 584 sider Som jeg plejer med mine anmeldelser af b\u00f8ger, s\u00e5 giver jeg ikke anden indsigt i handlingen end forfatterens egen bagsidetekst, for i min optik er … L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,282],"tags":[1037,1118,521],"class_list":["post-7340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bger","category-roman","tag-dansk-fantastik","tag-johannes-lundstroem","tag-lars-a-r-stender"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7340"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7344,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7340\/revisions\/7344"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/himmelskibet.dk\/anmelderblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}