Fortællinger fra Den Uendelige Historie del 1 og 2
DVD-samling
I 2001 lavede et canadisk tv-selskab en tv-serie meget løst baseret på Michael Endes fantastiske roman Die unendliche Geschichte. Serien er på 13 afsnit og fylder fire DVD’er, men det er kun de to første DVD’er der er kommet til det danske marked endnu. Jeg har læst på nettet at DVD’erne er blevet forkortet i forhold til tv-serien. Det kan godt være, da der er huller i historien. Bogen har før været filmatiseret i tre spillefilm og en animeret serie.
Basishistorien er den samme som i bogen. Bastians mor dør og han flygter ind i fantasiens verden (kaldet Fantasia) gennem den magiske bog Den Uendelige Historie. Her er hovedfiguren Atreyu. Fjenden i Den Uendelige Historie er ‘Intetheden’ (fantasiløsheden i vores verden, der ødelægger Fantasia). I bogen dukker der en heks op i anden del, hvor heksen er hovedfjenden. Det virker næsten som om Intetheden er hendes tjener og ikke omvendt. I det hele taget er det der sker i Fantasia anderledes end historien i bogen, og flere figurer er erstattet af andre eller helt væk. Der er ikke nogen klippespisende kæmper og mange andre af de figurer vi kender, mangler. I stedet har Atreyu en ny ven ved navn Tartus og møder pigen Flygirl, som flyver en mekanisk version af Lykkedragen, da den ægte er forsvundet. I bogen træder Bastian ind i Fantasia halvvejs, men der er endnu ikke noget tegn på at det vil ske, selvom den begivenhed hvor han i bogen rejser til Fantasia, er sket. Men da jeg kun har set halvdelen af serien, er det ikke til vide om det sker senere.
En ting jeg ikke kan lide, er at skurkene kan komme ind i vores verden, bla. i skikkelse af vikaren Hr. Blank. Det syntes jeg er en kraftig ændring af bogens intentioner. Fantasias beboere hører til i Fantasia, ikke i vores verden. Vi kan trænge ind i den, men de kan ikke trænge ind i vores.
Bastian og nogle af hans venner beslutter sig for at ‘slette’ Hr. Blank. De fjerner enhver henvisning til ham på skolen, og han bliver sendt tilbage til Fantasia. Det syntes jeg er lidt underligt. Det med at fjerne navne og personer er ‘Intethedens’ våben – ikke heltenes. De bruger fantasien som våben.
Historien er også blevet mere politisk korrekt. Bastian stjæler ikke som i romanen bogen fra antikvarboghandleren Koreander, men får den forærende. Han er i DVD’en blevet en figur i Fantasia, hvor han er troldmanden Kuriosa. I romanen lades der ikke nogen tvivl om at Koreander kender til Fantasia og ønsker at Bastian skal stjæle bogen, men der fortælles ikke noget om hans tilknytning til verdenen. En anden ting som er ændret både i denne filmatisering og i den gamle, er at Bastian er en tynd dreng. I bogen er han en tyk dreng der bliver mobbet. I denne serie bliver han ikke mobbet særligt meget.
Når man kigger på forsiden af DVD’en, kan man godt komme til at tro at det er en Harry Potter-film. Skuespilleren der spiller Bastian, ligner Ron Weasley ret meget med sit rødlige hår og halstørklæde. En anden ting der får en til at tænke på Harry Potter, er at når Bastian er på skolen, har han to venner, en dreng og en pige ligesom i Harry Potter. Den oprindelige Bastian i bøgerne har ingen venner, det er derfor han flygter ind i fantasiens verden. Harry Potter-bøgerne er vel også inspireret af Den Uendelige Historie. Denne bog har også en magisk verden bag vores verden, som kun de indviede kan komme til.
Jeg har ikke noget imod at man digter videre på en sådan historie, men at man fjerner den oprindelige historie på den måde, synes jeg er en skam. Når man skriver sådan en anmeldelse, hvor man fortæller hvad forskellen er på en bog og den film man anmelder, kan det godt virke som om man er negativt kritisk. Men jeg er faktisk ikke negativ over for serien. Jeg syntes at den er flot og at historierne i den er gode.
Anmeldt af Kim H. Pierri i Himmelskibet nr.5
