Skruen Strammes
Gotisk spøgelsesroman af Henry James
2 Feet Entertainment, 2026, 174 sider
Anmeldereksemplar leveret af forlaget
Egentlig så er der kun en ting at sige om denne bog: Der er noget virkelig mystisk og skræmmende ved de børn.
Det er dog ikke den fornemmelse, som den nye guvernante først mødes af, da hun møder de to børn, hun skal passe og undervise. Børnene er dog næsten for søde, og det stemmer ikke rigtigt overens med, at drengen er blevet bortvist fra sin skole. Til tider fornemmer hun også, at børnene har et internt sprog, hvor den ene distraherer hende, imens den anden lister af sted.
Hun lader sig dog ikke skræmme og sætter sig for at finde ud af, hvad der er på færde, og gøre, hvad hun kan for at hjælpe børnene igennem, hvad end der er i gang rundt om dem og hende.
Det mystiske begynder for alvor da hun møder en mystisk mand der sniger sig rundt ved huset. Da hun beskrive manden for en af de andre ansatte, får hun at vide at det er en tidligere ansat, at og at han ikke længere er levende. Og han er ikke det eneste der spøger på stedet.
Første gang jeg læste Henry James’ The Turn of the Screw, var efter, at jeg havde læst Lovecraft rose den stemning, som James formår at opbygge i denne bog (selvom han dog også skriver, at James ofte skriver ”pomposity and prolixity sufficiently”). I et brev skriver Lovecraft, at historien er ”A powerful & subtle piece of work” (Selected Letters IV, s. 342). De ord inspirerede mig til at læse bogen dengang, og siden da har jeg husket den skræmmende stemning og mystikken om de to børn.
Historien har været udgivet på dansk flere gange før, og der har sågar været en tegneserieudgave i et af GRU-bladene. Det ville dog være en mangel i denne klassikerserie, hvis ikke Henry James og Skruen Strammes var repræsenteret her, og den passer bestemt i det fine format, som denne serie har.
Anmeldt af Thomas Winther
