Hard to Be a God
Film, Rusland 2013, 170 min.
Orig. titel: Трудно быть богом
Instr.: Aleksey German
Medv.: Leonid Yarmolnik m.fl.
Set på CPH PIX 2014
Denne næsten tre timer lange sort/hvid-film begynder med ordene: “Dette er ikke Jorden. Det er en anden planet.” Det er en god påmindelse, for det hele ligner meget europæisk middelalder, eller snarere en karikatur derpå, fuld af mudder, ekskrementer og indvolde. Man kommer nemt til at tænke på Terry Gilliams gamle film Jabberwocky (Stakkels Dennis), der dyrkede en tilsvarende stil, blot i farver. Her er der dog ikke tale om en komedie, men en dødsensalvorlig historie.
Vi befinder os på planeten Arkanar, befolket af mennesker eller i hvert fald meget menneskelignende væsener (det er ikke helt klart). Et antal historikere fra Jorden er sendt til planeten for at observere den, men har forbud mod at blande sig i politik og må ikke slå ihjel. Dette forbud sætter hovedpersonen Anton, der på Arkanar er kendt som adelsmanden Don Rumata, på en hård prøve, for han bliver vidne til hvordan en streng kirke forfølger intellektuelle og henretter folk for forbrydelsen at eje en bog (måske en parallel til Brandburys Fahrenheit 451). Til sidst bliver han tvunget til at tage stilling til om han vægter forbuddet eller sin egen moral højest.
Det ovenstående er, skønt ikke voldsomt kompliceret, ret uklart når man ser filmen, måske fordi de engelske underteksten er ret mangelfulde. Det meste af tiden går med at Don Rumata er lukket inde på sin borg, hvor han spiser og drikker sammen med sit slæng af ret groteske lokale. Han bliver arresteret flere gange, men kan alligevel vandre bort fra fangevogterne – det er en smule uklart hvordan.
Med denne mangel på en klar historie bliver filmens tre timer noget af en udholdenhedsprøve. Det grå og mudrede middelaldersamfund er ekstremt flot skildret i billederne, men kan ikke blive ved med at fastholde tilskuerens opmærksomhed. Det er ærgerligt, for med en smule mere fokus på historie kunne det have været en rigtig god film. Den ene anmeldelse af filmen på IMDb, skrevet af en russer, giver den faktisk 10 stjerner, og karakteren generelt er 7,3, så måske er historien mere klar hvis man forstår russisk – eller har læst bogen.
Filmen er nemlig baseret på Boris & Arkady Strugatskis science fiction-roman af samme navn fra 1964 (udgivet på dansk som Svært at være gud). Jeg har ikke læst denne roman, men den regnes som et hovedværk i russisk science fiction og er i øvrigt filmatiseret tidligere i Tyskland. Der findes også et nyere computerspil baseret på romanen, så der er givetvis noget at hente i den. Jeg vil dog undlade at anbefale filmen til folk der ikke har læst bogen og ikke kan russisk nok til at forstå skuespillerne. Man kan håbe på at der kommer en forkortet udgave med fyldestgørende undertekster – sådan en udgave kunne jeg godt finde på at se.
Anmeldt af Klaus Æ. Mogensen i Himmelskibet 40
